CNN 互動英語 2008年 11 月互動光碟  繁體中文正式版






軟體簡介:



CNN互動英語2008年11月互動光碟繁體中文正式版





本期封面故事top
讀了本期11月號CNN互動英語你將會學到:
1.決戰時刻---美國總統大選辯論精華
2.強子對撞空前實驗，重現宇宙形成之原貌
4.新型電子書顛覆你的閱讀習慣
6.長期超時工作，當心過勞死找上門
7.護照是怎麼來的你知道嗎？
8.CNN專訪鋼琴神童小「莫劄特」餘峻承

MakingTheirCases
PresidentialContendersSquareOffinFirstPresidentialDebate
決戰時刻歐巴馬vs.麥肯2008美國總統大選辯論精華

JIMLEHRER,DEBATEMODERATOR
Gentlemen,atthisverymomenttonight,wheredoyoustandonthefinancialrecovery
plan?Firstresponsetoyou,SenatorObama.Youhavetwominutes.

辯論主持人吉姆．雷勒
兩位先生，在今晚這個重要的時刻，你們對金融復原計畫的立場為何？首先請歐巴馬參議員回應。
您有兩分鐘。

SEN.BARACKOBAMA,DEM.PRESIDENTIALNOMINEE
Well,thankyouverymuch,Jim,andthankstothecommissionandtheUniversityof
Mississippi,"OleMiss,"forhostingustonight.Ican’tthinkofamoreimportanttime
forustotalkaboutthefutureofthecountry.

民主黨總統候選人參議員巴拉克．歐巴馬
非常感謝您，吉姆。也謝謝「老密」密西西比大學的委員會今晚接待我們。我想不出有什麼比現在
來談國家未來更重要的時刻。

Youknow,weareatadefiningmomentinourhistory.Ournationisinvolvedintwowars,
andwearegoingthroughtheworstfinancialcrisissincetheGreatDepression.Andalthough
we’veheardalotaboutWallStreet,thoseofyouonMainStreetIthinkhavebeenstruggling
forawhile,andyourecognizethatthiscouldhaveanimpactonallsectorsoftheeconomy.

如各位所知，我們正處在美國歷史中的一個決定性時刻。國家參與了兩場戰爭，而我們正經歷著自經
濟大蕭條以來最嚴重的金融危機。雖然我們聽了很多華爾街的說法，各地城鎮的平民百姓我想已經努
力捱了好一陣子了，而各位知道這個計畫可能對各個經濟部門都有影響。

Andyou’rewondering,how’sitgonnaaffectme?How’sitgonnaaffectmyjob?How’sit
gonnaaffectmyhouse?How’sitgonnaaffectmyretirementsavingsormyabilitytosend
mychildrentocollege?

然後您忍不住想，這對我有什麼影響？對我的工作有什麼影響？對我的房子有什麼影響？對我的退休
存款和送孩子上大學的能力，有什麼影響？